Interweaving home videos, archival material and experimental animation, a granddaughter takes a deep dive into the remarkable life of her indomitable grandmother: a writer, WWII refugee and Holocaust survivor. “Anyuka,” meaning mother in Hungarian, explores the intergenerational story of a tragic and marvelous life across three continents.