Sir Antony Sher unveils the life of Shakespeare’s “Richard III,” comparing the historical king’s reputation with the play’s enduring portrait of ruthless ambition and vengeance.