Windsor Castle is the largest permanently lived-in castle in the world, and it’s still packed with secrets.