A review of how ancient Egyptian hieroglyphics were first translated 200 years ago, and a look at the archaeological work now being done in Egypt to understand one of the empire’s most important scribes.