Padova’s Scrovegni Chapel, with its precious 14th-century Giotto frescoes, is one of Italy’s most beloved art treasures.