Toulouse-Lautrec lived the turn-of-the-century bohemian scene on Paris’ Montmartre Hill, he captured it, and he shared it with paintings that seemed full of empathy and insight.