With statues like his iconic “Thinker,” Rodin made ordinary people seem noble, his rough surfaces brought Impressionism to stone, and the poses he captured expressed the deepest emotions.