Filmmaker Maaliyah Papillion is tapped to learn the ways of her elders and carry on their sacred traditions as the next chief of the Atakapa-Išhak Nation, making her the second woman to lead the tribe since 1771.