The subway makes New York City tick, but getting around is a constant battle for disabled New Yorkers.