One in five US adolescents has a diagnosable mental health disorder. Here’s how you can encourage teens in your care to find balance in their lives and when to seek help from a professional.