"Beyond the Elements" host David Pogue and chemical and environmental engineer Ruoxue Yan illustrate how the molecular bonds around us actually make sounds—even if we can’t hear them.