A scientist gives a test to her students: Affiliate male and female names equally—and as quickly—with science terms. Here are the results.