OceanGate Expeditions’ Titan submersible had taken passengers down to the Titanic wreckage many times before the ill-fated trip that killed all five passengers on board. So, why did it fail?