The volcano that produced one the most powerful eruptions in history has a twin, and it’s more active than scientists thought.