By studying dog noses, scientists at MIT are building an electronic nose that is learning to analyze odors to sniff out diseases. Could this tech someday be integrated into smartphones?