The deadliest part of a hurricane isn’t the wind–it’s water. Here’s what causes a storm surge, and which regions are most at risk.