Most fungi can’t grow and reproduce in the human body because it’s too warm. But experts say they’re evolving.