Venice is sinking, with sea level predicted to rise another 40 inches by the end of the century. Could a colossal network of flood barriers save it from the sea?