As major American museums reexamine their collections to ensure diversity and inclusion, there’s a growing realization that they need more art by people with disabilities. In Massachusetts, one organization has been celebrating that work for half a century. Special correspondent Jared Bowen of GBH in Boston reports.