Spy creatures reveal an ocean full of startling ways of thinking, including large-brained whales, smart octopi, diving monkeys, creative fish and other intelligent animals.