Based on the real-life British Post Office scandal, Mr Bates vs The Post Office has set off a firestorm of public outrage.