Tamara takes a case to heart when a friend of hers is shot. Does his death have something to do with his role as an undercover detective?