The battle is on. Zoé has surrounded herself with powerful allies and begins a hardcore training routine to help her make a successful comeback. In the meantime, Sébastien has his own hands full with other problems: a talented dancer who threatens to leave the company and a choreographer who wants live wolves for his new production.