Love and war are almost never fair in Randy Newman's world. James Naughton gamely embraces the composer's famed sardonic side.