Beloved as it is, audiences still puzzle over the idiosyncratic title of this theatrical milestone. Now the creators of "Falsettos," William Finn and James Lapine, unlock the mystery behind the name and its weirdly effervescent song-and-dance number, "March of the Falsettos."