What is ghostwriting and why does it exist? The answer is less frightening — but more complicated — than you’d think.