The colorful story of writer Armistead Maupin, whose Tales of the City series inspired millions to claim their own truth.