The “Don’t Tread on Me” flag is such a potent symbol of independence that it has been co-opted by a wide variety of Americans over its long history.