Before Jack the Ripper, a serial killer walked the streets of Austin, Texas. Can modern forensics help the History Detectives crack the case?