Max and Jake find themselves back in Edinburgh where they soon face a familiar danger. Kenny tries to help a family member, while dramatic action plays out at a farm.