The latest clinical trials for poop pills that can fight a gut infection failed. But that's no reason to flush this research down the toilet.