In celebration of the great pianist and bandleader Duke Ellington, Boston's Aardvark Jazz Orchestra plays some of his most iconic tunes, with pianist Tim Ray and vocalist Grace Hughes.