At Black-owned funeral homes in New Orleans, COVID-19 reshapes the grieving process. How the pandemic has transformed mourning in a city known for its jazz-filled funerals.