While making “American Patriot: Inside the Armed Uprising Against the Federal Government,” FRONTLINE obtained secret footage from when the FBI posed as a documentary film crew to infiltrate the Bundy family -- footage that has never before been released.