Henry Louis Gates, Jr. meets actors Scarlett Johansson and Lupita Nyong’o, and chef Lidia Bastianich — three women whose families crisscrossed the globe to escape oppression and find opportunity, leaving them with questions about their relatives who stayed behind.