Henry Louis Gates, Jr. meets actors LeVar Burton and Wes Studi — two men who grew up without their fathers, haunted by questions about their family trees.