Henry Louis Gates, Jr. investigates the family histories of Broadway stars Audra McDonald and Mandy Patinkin, discovering ancestors whose struggles laid the groundwork for their success.