Melissa Villaseñor gets emotional reading the 1908 birth record of her great-grandmother, who’s story she knew very little about.