Henry Louis Gates, Jr. finds some surprising connections when he traces actress Michelle Rodriguez's Puerto Rican roots.