Raul learns about his maternal great-grandmother Rosalita’s arrival in Cambridge, Mass. to attend a six-week summer school