“That’s why they’re so damn uppity.” An 1850 census reveals clues about Lee Daniel’s grandmother’s fun-loving, musical family and why he has always felt a special connection to them.