In Australia, evolution built a family of deadly predators by taking a group of cute, harmless herbivores and turning them murderous.