They may not look like much, but beneath that shell lies an evolutionary mystery - one that stumped the biggest names in natural history for over a hundred years.