How did the "false horse," Thoatherium, and its relatives survive when their hoofed legs seemed to be adapted for an ecosystem that wouldn't exist for another 12 million years?