In the search for the genes that make us human, some of the most important answers were hiding not in the genes themselves, but in what was once considered genomic junk.