Male crickets play tunes non-stop to woo a mate or keep enemies away. But they're not playing their song with the body part you're thinking.