Cast and crew detail the chic styles of 1969 showcased in Season 13, and reveal their favorite places to film.