Inspired by public libraries, Joe Papp made it his mission to have theater be accessible to the public. "I just don't do shows," he said. "They must have meaning."