After months of contention and Byzantine maneuvering, the Massachusetts Gambling Commission voted Tuesday to approve gambling mogul Steve Wynn’s plan for a casino in Everett. Here is a stripped down version of what happened and why.